El Ché
La Pasionaria
En el artículo anterior mencioné la frase "Mejor morir de pie que vivir arrodillado" que generalmente se atribuye a Ernesto Ché Guevara, ya que al parecer la usó con frecuencia sin citar necesariamente la fuente: Dolores Ibarruri, La Pasionaria (Vizcaya, España, 1895), militante, luchadora social, ideóloga, Guerra Civil Española. Esto prueba dos hechos importantes: que el Ché efectivamente leía, y que este blog también es leído por personas que se animan a comentar, cosa que nos halaga. Un comentarista, empero, asegura que la frase es de Emiliano Zapata, el Caudillo el Sur, no de La Pasionaria, pero no menciona su referencia bibliográfica. Si hay algún lector que navegue por las aguas de la historiografía le estaré muy agradecido si nos puede aportar algo de luz a esta polémica que ya se ha replicado en otros blogs y de los que me traigo un comentario inteligente sobre el poder de las palabras:
“Las palabras no son de quien las dice primero, sino de quién las pronuncia mejor. Con esto quiero decir, que la totalidad de las palabras que usamos son "de otros", porque el lenguaje es eterna circulación, semiosis ilimitada, producción y reconocimiento. En este caso en particular, no creo que el Ché se las haya "apropiado"; no hubo "plagio"; lo que sí hubo es una excelente frase, de una heroica revolucionaria en un gran momento también revolucionario en el que esa idea universal de la defensa de la dignidad humana, quedó plasmada en los labios de Ernesto Guevara y encendió el fuego. Y quedó. Simplemente". (Romina)
Martí
Zapata
